Anotaciones en el gráfico

Un gráfico sirve para mostrar que algo ha cambiado. Pero no te dice por qué. Las anotaciones del gráfico son donde se anota eso: haz clic en un punto del gráfico Dashboard y anota lo que estaba pasando, para que el mes que viene sigas sabiendo a qué se debió ese pico.

Una anotación corresponde a una medición en un momento determinado, no a un gráfico concreto. Si escribes una anotación sobre tu glucosa, aparecerá en todos los gráficos de tu glucosa, independientemente del nivel de detalle que muestre cada gráfico.

Cómo escribir una anotación

Haz clic en cualquier punto del gráfico. Se abrirá un pequeño editor en el que aparecerán la fecha, el valor correspondiente a ese punto y un cuadro para que introduzcas tu anotación. Escribe lo que ocurrió y pulsa «Guardar».

La fecha que se registra es la del intervalo en el que has hecho clic, no el momento en el que has hecho clic. Una anotación que se añade a un gráfico mensual se refiere a ese mes, por lo que permanece donde la has colocado en lugar de desplazarse hasta la fecha de hoy.

Puedes escribir más de una anotación en el mismo punto. Si lo vuelves a abrir, aparecerá un nuevo cuadro debajo de las anotaciones que ya hay.

Dónde aparecen tus anotaciones

Las anotaciones aparecen como pequeños iconos en una fila situada debajo del gráfico, alineados con el punto al que corresponden. Pasa el cursor por encima de un icono para leer la anotación completa, o haz clic en él para editarlo o eliminarlo.

Cuando varias anotaciones se sitúan muy cerca unas de otras, se fusionan en una sola ficha que indica cuántas hay. Al hacer clic en ella, el editor muestra una lista con todas ellas, para que una semana ajetreada no se convierta en una fila de fichas unas encima de otras.

Una anotación por cada gráfico

Las anotaciones aparecen a continuación de la medida. De ello se desprenden dos cosas, ambas intencionadas:

• Una anotación escrita en un gráfico diario también aparece en un gráfico semanal o mensual de la misma escala, en el grupo que la contiene. Basta con escribirla una vez y aparecerá dondequiera que consultes esos datos.
• Las unidades no importan. Una anotación escrita en una tabla en millas aparece en una tabla con la misma medida expresada en kilómetros, y una anotación sobre la glucosa mg/dL aparece en la tabla mmol/L.

Anotaciones que acompañaban a una lectura

Algunas lecturas llegan desde tus fuentes con un comentario ya adjunto y, en el caso de las mediciones que registran un único valor, como la glucosa, el oxígeno y la temperatura, ese comentario también se muestra como una anotación.

Estos elementos se indican como pertenecientes a la propia medición, ya que forman parte de la lectura y no son algo escrito en el gráfico. Para modificar uno de ellos, edita la lectura en tu FitnessSyncer Notebook. Aún así, puedes añadir tu propia anotación en el mismo punto.

¿En qué gráficos se pueden añadir anotaciones?

Cualquier gráfico cuyo eje horizontal represente el tiempo —gráficos de líneas, de área, de líneas con rango, de columnas, de columnas apiladas, de flujo y de diagramas de caja— admite anotaciones.

Los gráficos en los que el eje inferior no representa el tiempo no lo hacen, ya que no hay una fecha a la que asociar una anotación. Esto incluye los gráficos de dispersión, los histogramas, los mapas de calor, el gráfico «Día», los gráficos circulares y de anillo, los indicadores y los mosaicos de KPI.

Las mediciones calculadas tampoco admiten anotaciones. Un valor estimado de A1C, un porcentaje dentro del rango o un déficit de sueño se calculan a partir de otras lecturas, en lugar de registrarse directamente, por lo que no hay ninguna lectura sobre la que hacer comentarios. Escribe la anotación en las lecturas que aparecen justo debajo.

Si prefieres que un gráfico concreto no muestre anotaciones y eres usuario de FitnessSyncer Pro, abre la configuración del gráfico en el editor Dashboard y desactívalas para ese gráfico.

Tus anotaciones

El icono de anotaciones , situado en la barra de herramientas Dashboard, abre la ventana «Tus anotaciones», que muestra en una tabla todas las anotaciones que has escrito, a razón de cien por vez.

Allí se pueden editar tanto la fecha como el texto. Si modificas una celda y pulsas «Guardar», la anotación se desplaza o se muestra de forma diferente en todos los lugares donde aparece. La medida a la que pertenece una anotación no se puede cambiar, ya que eso la trasladaría a gráficos que no has seleccionado.

Exportación e importación

La sección «Tus anotaciones» también cuenta con un botón «Exportar» y un cuadro desplegable para importar, de modo que puedes guardar una copia de tus anotaciones o crear un conjunto de ellas en otro lugar e importarlas.

La función «Exportar» descarga cada anotación como un archivo CSV con cuatro columnas:

• Fecha: momento en el que se aplica la anotación, expresada según el formato ISO de fecha y hora en UTC.
• DataField: la medida a la que se refiere la anotación, en el formato FitnessSyncer que utiliza internamente, como por ejemplo GLUCOSE_MMOL_PER_L.
• Medida: el nombre legible de dicha medida. Esta columna está pensada para facilitarte la lectura del archivo y se ignora durante la importación.
• Nota: tu texto.

La función «Importar» lee un archivo con la misma estructura. Las anotaciones se identifican por su fecha y su medida, en lugar de por un identificador, por lo que, si exportas, editas y vuelves a importar un archivo, se actualizan las anotaciones que contiene, en lugar de crearse una segunda copia de cada una de ellas.

Una fila que no se pueda leer no detiene el proceso de importación. Se omite cualquier fila que contenga una medida FitnessSyncer no reconocida, una fecha que no se pueda analizar o una anotación vacía; además, la importación te indica cuántas filas se han creado, cuántas se han actualizado, cuántas se han omitido y cuáles son esas filas. Las anotaciones de más de mil caracteres se acortan en lugar de rechazarse.

En las aplicaciones

Las anotaciones aparecen en los gráficos de las aplicaciones FitnessSyncer para iOS y Android, y allí son de solo lectura. Puedes escribirlas y editarlas en la web.