Aantekeningen bij de grafiek

Een grafiek laat goed zien dat er iets is veranderd. Maar hij vertelt je niet waarom. In de opmerkingen bij de grafiek kun je dat noteren: klik op een punt in een Dashboard-grafiek en noteer wat er toen gebeurde, zodat je volgende maand nog steeds weet waar die piek vandaan kwam.

Een aantekening hoort bij een meting op een bepaald moment, niet bij een specifieke grafiek. Als je een aantekening bij je glucosewaarde maakt, verschijnt deze op elke grafiek van je glucosewaarde, ongeacht de detailgraad van die grafiek.

Een annotatie schrijven

Klik op een willekeurig punt in een grafiek. Er wordt een klein venster geopend waarin de datum, de waarde op dat punt en een veld voor je opmerking worden weergegeven. Typ wat er is gebeurd en klik op ‘Opslaan’.

De geregistreerde datum is de periode waarop je hebt geklikt, niet het moment waarop je erop hebt geklikt. Een aantekening op een maandgrafiek heeft betrekking op die maand, dus die blijft staan waar je hem hebt geplaatst en verschuift niet naar vandaag.

Je kunt meer dan één aantekening op hetzelfde punt maken. Als je het opnieuw opent, verschijnt er een nieuw vakje onder de aantekeningen die er al staan.

Waar je aantekeningen worden weergegeven

Opmerkingen worden weergegeven als kleine blokjes in een rij onder de grafiek, uitgelijnd met het punt waartoe ze behoren. Beweeg de muisaanwijzer over een blokje om de volledige opmerking te lezen, of klik erop om deze te bewerken of te verwijderen.

Als er meerdere aantekeningen dicht bij elkaar staan, worden ze samengevoegd tot één icoontje waarop staat hoeveel het er zijn. Als je erop klikt, geeft de editor ze allemaal weer, zodat een drukke week niet uitmondt in een rij icoontjes die allemaal op elkaar staan.

Eén annotatie, elke grafiek

Na de meting volgen de toelichtingen. Daaruit vloeien twee zaken voort, die beide bewust zijn gekozen:

• Een aantekening die op een daggrafiek is geplaatst, verschijnt ook op een week- of maandgrafiek met dezelfde schaal, in het vak waarin deze is opgenomen. Je hoeft het maar één keer in te voeren en het wordt overal weergegeven waar je die gegevens bekijkt.
• Eenheden spelen geen rol. Een aantekening die in mijlen op een grafiek is aangebracht, verschijnt ook op een grafiek met dezelfde meting die in kilometers is getekend, en een aantekening over mg/dL-glucose verschijnt op de mmol/L-grafiek.

Aantekeningen bij een tekst

Sommige meetwaarden worden vanuit je bronnen verzonden met een bijgevoegde opmerking, en bij metingen die één enkele waarde weergeven, zoals glucose, zuurstof en temperatuur, wordt die opmerking ook als annotatie weergegeven.

Deze worden aangemerkt als onderdeel van de meting zelf, omdat ze deel uitmaken van de meetwaarde en niet iets zijn dat op de grafiek is geschreven. Als je er een wilt wijzigen, bewerk dan de meetwaarde in je FitnessSyncer Notebook. Je kunt nog steeds je eigen aantekening bij hetzelfde punt toevoegen.

In welke grafieken kunnen aantekeningen worden gemaakt?

Elke grafiek waarvan de horizontale as de tijd weergeeft – lijn-, vlak-, lijn-met-bereik-, kolom-, gestapelde kolom-, stroom- en boxplotgrafieken – ondersteunt aantekeningen.

Grafieken waarin iets anders dan tijd onderaan wordt weergegeven, doen dit niet, omdat er geen datum is waaraan een annotatie kan worden gekoppeld. Dit geldt voor spreidingsdiagrammen, histogrammen, warmtekaarten, de daggrafiek, cirkel- en ringdiagrammen, meters en KPI-tegels.

Bij berekende waarden kun je ook geen opmerkingen toevoegen. Een geschatte A1C-waarde, een percentage binnen het streefbereik of een slaaptekort wordt berekend op basis van andere meetwaarden en niet rechtstreeks geregistreerd; er is dus geen meetwaarde waarop je een opmerking kunt plaatsen. Schrijf de opmerking in plaats daarvan bij de meetwaarden eronder.

Als je liever niet hebt dat er aantekeningen in een bepaalde grafiek worden weergegeven en je bent een FitnessSyncer Pro-gebruiker, open dan de instellingen van de grafiek in de Dashboard-editor en schakel ze voor die grafiek uit.

Je aantekeningen

Het annotatiepictogram op de Dashboard-werkbalk opent ‘Uw annotaties’, waarin alle annotaties die u hebt geschreven in één tabel worden weergegeven, honderd per keer.

Zowel de datum als de tekst kun je daar bewerken. Als je een cel wijzigt en op ‘Opslaan’ klikt, wordt de aantekening overal waar deze voorkomt aangepast. De meting waartoe een aantekening behoort, kan niet worden gewijzigd, omdat deze dan ook in grafieken zou verschijnen die je niet hebt geselecteerd.

Exporteren en importeren

Je aantekeningen bevatten ook een knop ‘Exporteren’ en een keuzelijst voor het importeren, zodat je een kopie van je aantekeningen kunt bewaren of een reeks aantekeningen ergens anders kunt maken en deze vervolgens kunt importeren.

De export slaat elke annotatie op als een CSV-bestand met vier kolommen:

• Datum: het tijdstip waarop de annotatie van toepassing is, weergegeven als een ISO-datum en -tijd in UTC.
• DataField: de meetwaarde waarop de annotatie betrekking heeft, in de vorm die FitnessSyncer intern gebruikt, zoals GLUCOSE_MMOL_PER_L.
• Meting: de leesbare naam van die meting. Deze kolom is bedoeld om u te helpen bij het lezen van het bestand en wordt bij het importeren genegeerd.
• Opmerking: je tekst.

Bij het importeren wordt een bestand met dezelfde structuur ingelezen. Een annotatie wordt geïdentificeerd aan de hand van de datum en de afmetingen, en niet aan de hand van een ID. Dit betekent dat wanneer je een bestand exporteert, bewerkt en vervolgens weer importeert, de annotaties die het beschrijft worden bijgewerkt, in plaats van dat er voor elke annotatie een tweede kopie wordt aangemaakt.

Een rij die niet kan worden gelezen, zorgt er niet voor dat het bestand wordt gestopt. Een rij waarin een meting FitnessSyncer wordt genoemd die niet wordt herkend, die een datum bevat die niet kan worden geparseerd, of waarin het opmerkingsveld leeg is gelaten, wordt overgeslagen. Bij het importeren wordt aangegeven hoeveel rijen zijn aangemaakt, hoeveel zijn bijgewerkt, hoeveel zijn overgeslagen en om welke rijen het gaat. Aantekeningen die langer zijn dan duizend tekens worden ingekort in plaats van afgewezen.

In de apps

Aantekeningen worden weergegeven op grafieken in de FitnessSyncer-apps voor iOS en Android, en zijn daar alleen-lezen. Je kunt ze op het web schrijven en bewerken.